Kutum Ben Ben, não se trata do filho do filho da árabe Kuttum, a minha quadragésima avó (e de Amélia também) filha do profeta Maomé!
Trata-se pois deste horrendo, grotesco e implacável bicharoco que nas ilhas setentrionais cabo-verdianas também responde por "Contchinha Dóna Dóna". Notem, meus caros, a sonoridade destes nomes, bem como a da lengalenga infantil "dam papa pan dau leti"(como defendo o bilinguismo, traduzo: "dá-me papa para que te dê leite") usada pelas nossas crianças quando tentam fazer sair o energúmeno bicho de dentro do funil de areia que constrói para: apanhar, maltratar, paralisar e devorar formigas que distraidamente ali tombarem. Esta sonoridade tem o ritmo onomatopaico (virtudes da língua cabo-verdiana) dos movimentos violentos e sincopados do animal ao bombardear as vítimas com areia, bem como da sua forma de locomoção em marcha-a-trás.
Pois é, este indivíduo é uma larva de um insecto da ordem dos Neurópteros que por ser uma autêntica fera para as formigas fez com que o adulto tivesse o nome científico de Myrmeleon, ou seja o de formiga-leão.
Vejam agora um vídeo profissional da National Geographic onde se pode observar o Kutum Ben Ben em acção:
Como poderão constatar no pequeno vídeo a seguir, o animal adora andar de marcha-a-trás quando retirado da toca:
Grande amigo Zé! Fico-te muito grato pelas generosas palavras de apreço e incentivo. É notório a tua especial sensibilidade. Só tu haverias de captar a magia desses rostos traduzidos nessa luz que vai para além da qualidade do fotógrafo de então.
Estimo muito que comungues comigo a opinião da incongruência da ALUPEC com a defesa do bilinguismo. Sinto-me às vezes tímido em afirmar com mais força as minhas convicções por não ser esta a área de minha formação e não poder me valer do chamado "argumento de autoridade".
Não tenho ainda textos nesse particular, mas se os escrever, pedirei que os comentes antes de os publicar.
Kutum Ben Ben, não se trata do filho do filho da árabe Kuttum, a minha quadragésima avó (e de Amélia também) filha do profeta Maomé!
